«Переводчики станут промпт-инженерами»: как ChatGPT меняет индустрию переводов

«Переводчики станут промпт-инженерами»: как ChatGPT меняет индустрию переводов

Если бы книгу у вас в руках перевела нейросеть, вы бы заметили? С вероятностью 77,9% — нет. По данным последних исследований, ChatGPT уже показывает...

11:07 30.09.2025  
Рубрика: «Это интересно» Сообщает: источник; Поделитесь: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Путешествия на запад станут другими: как Европа меняет правила игры для туристов Путешествия на запад станут другими: как Европа меняет правила игры для туристов Полная отмена виз для российских туристов в Европе невозможна в обозримом будущем. Об этом заявил вице-президент Альянса турагентств России (АТА) Але ...

Переводчики Зеленского в Гааге дважды оконфузились Переводчики Зеленского в Гааге дважды оконфузились В ходе визита украинского президента Владимира Зеленского в Гаагу переводчики с английского и нидерландского языков дважды перепутали Россию и Украин ...

Переводчики жестового языка появятся в СИЗО Переводчики жестового языка появятся в СИЗО Они нужны для коммуникации с подозреваемыми и обвиняемыми, которые являются инвалидами по слуху. Фото: 57.fsin.gov.ru Начальник регионального пенитен ...

Переводчики в Гааге дважды перепутали Россию и Украину Переводчики в Гааге дважды перепутали Россию и Украину Переводчики дважды перепутали Россию и Украину в заявлении премьера Нидерландов Дика Схофа во время визита главы киевского режима Владимира Зеленског ...

Вояж абсурда: переводчики несколько раз перепутали Россию и Украину Вояж абсурда: переводчики несколько раз перепутали Россию и Украину Пока Владимир Зеленский не прекращает гастролировать по Европе в поисках денег, все чаще его визиты оборачиваются курьезами. На этот раз в Гааге, где ...

Британские переводчики зависли на выражении Путина европейские подсвинки Британские переводчики зависли на выражении Путина «европейские подсвинки» Выступления президента России Владимира Путина бросают вызов западным переводчикам, заявил журналист Константин Придыбайло. По его словам, Путин пост ...

Во время визита Зеленского в Гаагу переводчики дважды перепутали РФ и Украину Во время визита Зеленского в Гаагу переводчики дважды перепутали РФ и Украину Во время визита главаря киевского режима Владимира Зеленского в Гаагу во вторник переводчики допустили две грубые ошибки при переводе заявлений премь ...

Переводчики дважды перепутали РФ и Украину в ходе визита Зеленского в Гаагу Переводчики дважды перепутали РФ и Украину в ходе визита Зеленского в Гаагу Переводчики дважды перепутали Россию и Украину, когда переводили высказывания премьер-министра Нидерландов Дика Схофа, это произошло в ходе визита Вл ...

ИИ и робототехника превращают фармацевтику в цифровую индустрию ИИ и робототехника превращают фармацевтику в цифровую индустрию На J.P. Morgan Healthcare Conference компании NVIDIA и Eli Lilly and Company объявили о создании первой в мире лаборатории совместных исследований с ...

Гибкие зумеры: Как молодежь изменила фитнес-индустрию Гибкие зумеры: Как молодежь изменила фитнес-индустрию Елена Силина заявила НСН, что зумеры сегодня предпочитают иметь возможность быстро менять формат тренировок и даже клубы. ...

Ставка на индустрию и туризм: в Уфе прошел очередной Инвестчас Ставка на индустрию и туризм: в Уфе прошел очередной «Инвестчас» Первым на повестке дня стал анализ работы бизнес-шерифов на примере Стерлитамака. Бизнес-шериф Айнур Юнусов отчитался о промежуточных итогах взаимоде ...

10% от ничего: Идея Лантратовой об акцизе на видеоигры удивила индустрию «10% от ничего»: Идея Лантратовой об акцизе на видеоигры удивила индустрию Идея сборов с богатой мировой индустрии видеоигр в пользу бедной российской не нова и постоянно «всплывает» осенью, сказал в эфире НСН Василий Овчинн ...

ИИ, сертификация и фолк: Как 2025 год изменил музыкальную индустрию в России ИИ, сертификация и фолк: Как 2025 год изменил музыкальную индустрию в России Российский музыкальный рынок в 2025 году продемонстрировал уверенную тенденцию к росту, эффективно приспосабливаясь к современным вызовам и формируя ...

Игрушки поумнели: как искусственный интеллект захватывает детскую индустрию Игрушки поумнели: как искусственный интеллект захватывает детскую индустрию В этом праздничном сезоне главным хитом среди детских развлечений стала не новая версия Xbox, а компактная игровая система на базе искусственного инт ...

Воспитанник МЮ Митчелл с ChatGPT подписал контракт с Лейтон Ориент: Это мой лучший агент. Комиссия агента  5%, а премиум-подписка ChatGPT стоит всего Воспитанник «МЮ» Митчелл с ChatGPT подписал контракт с «Лейтон Ориент»: «Это мой лучший агент. Комиссия агента – 5%, а премиум-подписка ChatGPT стоит всего 15 фунтов в месяц» 28-летний защитник в летнее трансферное окно подписал контракт с «Лейтон Ориент» из 3-го английского дивизиона. ...

Пороговые значения: как новые правила АПЛ изменят индустрию объемом в 3 млрд Пороговые значения: как новые правила АПЛ изменят индустрию объемом в £3 млрд Представители 20 клубов Английской Премьер-лиги (АПЛ) провели собрание, на котором отказались от введения потолка зарплат в лиге, но приняли другое р ...

Убит готовившийся перевернуть индустрию использования ископаемого топлива ученый Убит готовившийся перевернуть индустрию использования ископаемого топлива ученый Ученый португальского происхождения из Массачусетского технологического института, который собирался перевернуть индустрию использования ископаемого ...

Российский спорт обретает стиль: как мода влияла на спортивную индустрию в 2025 году Российский спорт обретает стиль: как мода влияла на спортивную индустрию в 2025 году 2025 год показал, как миры спорта и моды все теснее переплетаются друг с другом. Forbes Sport в течение года ловил все новости из спортивной фешн-инд ...

Главные стартапы 2025: как выглядят проекты, которые изменят индустрию инноваций в ближайшие 5 лет Главные стартапы 2025: как выглядят проекты, которые изменят индустрию инноваций в ближайшие 5 лет 1 и 2 октября в «СберСити» прошел Moscow Startup Summit, организованный Правительством Москвы и Сбером. Мероприятие объединило стартапы, инвесторов, ...

В этот день в 1996 году в США выдали патент на MP3  формат аудио, перевернувший музыкальную индустрию В этот день в 1996 году в США выдали патент на MP3 – формат аудио, перевернувший музыкальную индустрию В этот день в 1996 году выданный в США без лишнего шума патент заложил основу цифровой музыкальной революции. Формат файлов MP3 содействовал развитию ...

НСПК запустила QR-код для переводов и платежей НСПК запустила QR-код для переводов и платежей Точка Банк в партнерстве с Национальной системой платежных карт (НСПК) начал тестировать новую технологию CPQR (customer presented QR). С помощью нее ...

Центробанк утвердил признаки мошеннических переводов Центробанк утвердил признаки мошеннических переводов К ним относятся операции, которые банк может посчитать подозрительными. Это нужно, чтобы снизить число мошеннических действий с банками и безналичным ...

Нацпроектстрой нарастил цифровизацию стрелочных переводов «Нацпроектстрой» нарастил цифровизацию стрелочных переводов В 2025 году группа компаний «Нацпроектстрой» увеличила уровень цифровизации объектов рельсового транспорта на 26%, пишет журнал «Техника ...

Центробанк снимает ограничения с переводов за рубеж Центробанк снимает ограничения с переводов за рубеж Ранее установленные лимиты будут отменены с 8 декабря благодаря стабильной ситуации на валютном рынке. Ранее Банк России вводил ограничения, согласно ...

Подозрительных денежных переводов в РФ стало на 20% меньше Подозрительных денежных переводов в РФ стало на 20% меньше Число подозрительных переводов в России сократилось на 20%. Об успехах в борьбе с дропперами аналитики рассказали «Изв ...

Центробанк удвоил количество признаков мошеннических переводов Центробанк удвоил количество признаков мошеннических переводов Раньше их было шесть, теперь — 12. Банки уже ознакомлены с критериями «неправильных» переводов, передает РИА Новости. В частнос ...

Россия и Таиланд обсуждают проблему банковских переводов Россия и Таиланд обсуждают проблему банковских переводов Глава Федерации промышленности Таиланда Криенгкрай Тхиеннукун при этом уверен в увеличении годового товарооборота между странами до $10 млрд ...

ВТБ отмечает рост переводов за границу по номеру телефона ВТБ отмечает рост переводов за границу по номеру телефона ВТБ сообщил о резком увеличении количества международных переводов по номеру телефона в валюте дружественных государств — их доля превысила 80% всех ...

Эксперты назвали главный критерий корректности переводов по СБП Эксперты назвали главный критерий корректности переводов по СБП Ключевым критерием корректности переводов средств по Системе быстрых платежей (СБП) в рамках одной операции другому лицу или переводов по QR-коду явл ...

ВТБ: в следующем году объем международных переводов удвоится ВТБ: в следующем году объем международных переводов удвоится По прогнозам ВТБ, в 2026 году объем трансграничных переводов розничных клиентов банка увеличится вдвое. ...

ВТБ назвал самый популярный способ международных переводов ВТБ назвал самый популярный способ международных переводов Более 80% трансграничных переводов в валютах дружественных стран клиенты ВТБ совершают по номеру телефона, эта доля достигла рекорда в сентябре. ...

Россиян предупредили об опасности денежных переводов на праздниках Россиян предупредили об опасности денежных переводов на праздниках Планируя сделать денежный подарок близким на Новый год, не забудьте корректно указать назначение платежа. Простые и понятные формулировки, вроде "под ...

ЦБ расширил признаки мошеннических переводов с 2026 года ЦБ расширил признаки мошеннических переводов с 2026 года Банк России расширил перечень признаков потенциально мошеннических операций, что, по оценкам экспертов, может повысить защиту клиентов и снизить коли ...

Сбербанк и Т-Банк предложат механизм переводов по QR-коду Сбербанк и Т-Банк предложат механизм переводов по QR-коду Сбербанк и Т-Банк планируют вывести на рынок новый сервис — перевод между гражданами по QR-коду, пишет «Коммерсантъ». По оценке банкиров, решение буд ...

Юрист назвал риски сомнительных переводов на карту Юрист назвал риски сомнительных переводов на карту Генеральный директор Национальной юридической компании "Митра" Юрий Мирзоев рассказал агентству "Прайм", почему Федеральная налоговая служба следит з ...

Платформа А7 установила рекорд скорости международных переводов Платформа "А7" установила рекорд скорости международных переводов Созданная банком ПСБ платформа трансграничных платежей "А7" установила рекорд скорости международных переводов, осуществив перевод в Китай за 1 час 4 ...

В следующем году объем международных переводов удвоится В следующем году объем международных переводов удвоится В 2026 году объем трансграничных переводов розничных клиентов одного из крупных банков увеличится вдвое. Основой для такого роста станет расширение ч ...

ВТБ прогнозирует рост объема международных переводов клиентов-физлиц ВТБ прогнозирует рост объема международных переводов клиентов-физлиц Старший вице-президент банка Алексей Охорзин отметил, что в 2026 году объем трансграничных переводов может вырасти в два раза ...

ЦБ уточнил условия для проверок переводов самому себе по СБП на мошенничество ЦБ уточнил условия для проверок переводов самому себе по СБП на мошенничество Банк России объяснил данные о том, что крупные переводы самому себе по СБП будут проверять на предмет мошенничества. Как заявили в пресс-службе регул ...

Российские ученые создали инструмент для улучшения онлайн-переводов Российские ученые создали инструмент для улучшения онлайн-переводов Ученые Сургутского государственного университета (СурГУ) разработали новый инструмент для анализа ошибок онлайн-переводчиков. Программа позволяет выя ...

10 мультфильмов, которые давно разобрали на цитаты10 мультфильмов, которые давно разобрали на цитаты Вспомните знаменитые высказывания Шрэка, кота Матроскина и вечно недовольного Зелёного. ...

4 книги, которые рекомендует экс-директор по продукту Skyeng и основатель ИИ-стартапа DialogAI Михаил Карпов4 книги, которые рекомендует экс-директор по продукту Skyeng и основатель ИИ-стартапа DialogAI Михаил Карпов Михаил Карпов руководит IT-продуктами последние 15 лет. Он построил карьеру руководителя в «Яндексе» и VK, после чего несколько лет проработал в роли ...

Почему наше восприятие времени искажается и как с этим боротьсяПочему наше восприятие времени искажается и как с этим бороться Чтобы научиться правильно распоряжаться часами и минутами, важно понять, на что именно мы их тратим. ...

10 малозаметных деталей из Властелина колец, которые заставят ещё больше полюбить эти фильмы10 малозаметных деталей из «Властелина колец», которые заставят ещё больше полюбить эти фильмы Где можно увидеть режиссёра, как авторы ссылаются на старый мультик и куда Гэндальф прячет трубку. ...

В VK Музыку возвращается подкаст Мифы  новой сезон о Древнем ЕгиптеВ «VK Музыку» возвращается подкаст «Мифы» — новой сезон о Древнем Египте В «VK Музыке» стал доступен пятый сезон подкаста «Мифы», который посвящён Древнему Египту. Он отличается насыщенной звуковой атмосферой: оригинальная ...

Как долго можно держать мокрые вещи в стиральной машине после стиркиКак долго можно держать мокрые вещи в стиральной машине после стирки Допустимое время, признаки, что надо всё-таки перестирать, и советы, как не забывать о белье в барабане. ...

Не резиновая, но гибкая: 3 плана московского метро на ближайшие годыНе резиновая, но гибкая: 3 плана московского метро на ближайшие годы Поделились проектами по расширению столичного метрополитена на ближайшие 10 лет вместе с Т2. ...

Anthropic выпустила лучшую в мире модель для ИИ-агентов и программированияAnthropic выпустила «лучшую в мире модель» для ИИ-агентов и программирования Anthropic анонсировала Claude Sonnet 4.5 — ИИ-модель с прорывом в автономном кодировании и прогрессом в решении логических и математических задач. ...

Магия хоумстейджинга: как превратить советское наследство в доходный активМагия хоумстейджинга: как превратить советское наследство в доходный актив Квартиры с «бабушкиным ремонтом» перестали быть историческими курьезами — они превращаются в неожиданные козыри на рынке аренды. Хоумстейджинг позвол ...

Партизаны рекламного фронта: как бренду использовать провокации в маркетингеПартизаны рекламного фронта: как бренду использовать провокации в маркетинге Внимание стало дефицитным ресурсом, а потребители — недоверчивыми экспертами. В новой реальности выживут те, кто умеет превращать бренд в часть польз ...

12 современных режиссёров ужасов, за которыми стоит следить прямо сейчас12 современных режиссёров ужасов, за которыми стоит следить прямо сейчас В списке есть мастера психологического и социального хоррора, а также авторы ироничных слэшеров. ...

Ложка для обуви или открывашка для бочек Угадайте, что за предмет на фотоЛожка для обуви или открывашка для бочек? Угадайте, что за предмет на фото Проверьте свою эрудицию или хотя бы интуицию и узнайте, сколько читателей думают так же. ...

Информационная безопасность на рабочем месте: руководство для сотрудниковИнформационная безопасность на рабочем месте: руководство для сотрудников Цифровая эпоха принесла не только новые возможности, но и серьезные угрозы для безопасности данных. Каждый день компании сталкиваются с попытками взл ...

В Авито назначили нового CPeOВ «Авито» назначили нового CPeO Екатерина Немченко назначена Chief People Officer «Авито». Она будет отвечать за HR-стратегию, развитие талантов и культуру компании с командой в 12 ...

Минфин предложил увеличить ставку НДС до 22% с 2026 годаМинфин предложил увеличить ставку НДС до 22% с 2026 года Правительство рассмотрит инициативы Минфина по корректировке налоговых норм, включая рост базовой ставки НДС и изменения в страховых взносах для бизн ...

Google анонсировала ИИ-помощника в мобильных играхGoogle анонсировала ИИ-помощника в мобильных играх Google интегрирует в мобильные игры оверлей Sidekick с интеграцией ИИ Gemini для оперативной помощи без выхода из приложения. ...

TORG.SPB.RU Поиск новостей